Keine exakte Übersetzung gefunden für نسبة التغيب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نسبة التغيب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les études réalisées par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) (2000) ont conclu qu'il y avait actuellement un début de pénurie d'enseignants, ainsi qu'un taux d'absentéisme plus élevé et une productivité plus faible causés par le sida.
    وبينت دراسات أجرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) (2000) أن الإيدز يتسبب في نقص متنام في عدد المعلمين، وفي ارتفاع نسبة التغيب، وتراجع الإنتاجية.
  • Quelque 30 % des fonctionnaires des Nations Unies et des membres de leur famille pourraient tomber malades et l'absentéisme pourrait atteindre 40 %.
    وتشير التقديرات إلى أن حوالي 30 في المائة من موظفي الأمم المتحدة وأسرهم قد يصيبهم المرض، وقد تصل نسبة التغيب في صفوف موظفي الأمم المتحدة إلى أربعين في المائة.
  • L'absentéisme, qu'il soit dû à la maladie, à la crainte de la contagion ou à la nécessité de soigner des membres de la famille, pourrait toucher jusqu'à 40 % des fonctionnaires.
    وقد تصل نسبة التغيب في صفوف موظفي الأمم المتحدة، إما بسبب المرض أو الخوف من الإصابة أو العناية بأفراد من الأسرة أصيبوا بالمرض أو العناية بالأبناء، إلى أربعين في المائة.
  • Je vous l'ai déjà dit. Vous nous avez aussi dit que le conseiller avait disparu pendant plusieurs heures. Avez-vous un alibi pour ce laps de temps ?
    .قلتِ بأنّ المستشار تغيبَ لعدّة ساعات هلاّ حسبت مدة التغيب بالنسبة لكِ؟
  • En vertu de la loi sur les conditions de travail, les employeurs doivent adapter aux besoins des femmes enceintes les tâches qui sont confiées à celles-ci, et ces employées sont protégées contre le licenciement et jouissent de droits importants à des congés.
    ووفقا لقانون بيئة العمل يقع على عاتق العاملين واجب مواءمة العمل مع حاجات النساء الحوامل، كما أن العاملين يتمتعون بالحماية من الطرد ولهم حقوق كثيرة بالنسبة لإجازة التغيب عن العمل.